Slovakya ya da Belçika, Biz her yerde siyahız

Gesú onların tek evi. Yüzlerce göçmen Brüksel’e daha iyi bir yaşam beklentisiyle geliyor. İşte bu onların başlangıç noktası ve ayrıca bir çok durumda da sonuncusu.

Gesú, Brüksel’de Avrupa parlament binasından metroyla birkaç dakika uzaklıkta yer almakta. Göze çarpmayan binanın kapıları, yalnızca küçük bir levha ve etrafta boyanmış bir çok grafiti ile dikkat çekiyor. Renkler kapıları ve duvarları kaplıyor ve koridorlar kırık camlarla kaplanmış. Bu resimler bazı insanlar için gerçekleştirmenin olası birkaç yolundan biri. Felaket durumda olan bu bina, bir çok insan için sığınak görevi görüyor.  Bazen susuz, bazen elektriksizler. Onların yaşam şartlarına baktığımızda, Gesú onlar için uygun bir ev.

Güçlü genç bir adam bana gülümsedi ve elini uzattı “Slovakça biliyor musun?”. “Benim adım Paul, seni ailemle tanıştıracağım. Kendi anadillerini duyduklarına çok sevinecekler.” dedi ve yakın bir dairede oturan aile üyelerini aradı. Bir çok çocuk annesi olan Eva, ilk başta bana utanarak baktı ancak uzun süreden sonra “Dobrý deň“ lafını duyduğunda gülümsedi. ”Buraya daha iyi bir yaşam aramaya geldik” diye açıkladı kocası ve bizi kahve içmeye davet etti, evlerine.

Gesú’ya European Youth Press tarafından düzenlenen bir fotoğraf seminerine katılmak için gelmiştim. Buraya iş arkadaşımla birlikte göç konusunda bilgi toplamak için geldik. Eva’nın ailesi iki odalı bir “daire”de yaşıyordu. Küçük çocuk kahve için nerden geldiği belli olmayan bir kova su getirdi. “Slovakya’yı terkettik, evimiz yıkılmıştı. Ne yapabilirdik ki? Şimdi de çöp tenekelerinde bulduğumuz şeylerin üstünde yaşıyoruz.” diye açıkladı ailenin başı. Eva’ya çalışıp çalışmadığını sorduğumda yalnızca ellerini salladı. “Fransızca öğreniyoruz ama bizi kimse işe almaz. Slovakya’da ya da burada, biz her yerde siyahız.” dedi duygusuz bir şekilde.

Gesú’da bir çok Slovak Roman var ve gönüllü olarak çalışan Sara’dan öğrendiğimiz kadarıyla onlar da Brüksel’de diğer göçmen merkezlerindeler. Kendi iradeleri dışında evlerini terk etmiş ve mutluluğu başka bir yerde arıyorlardı çünkü her şey “Batı’da daha iyi”ydi. Ancak Batı’da da durum aynı. Göçmen çocuklar gerçekten de dil öğreniyorlar ve okula gidiyorlardı ancak yerliler çocukların toplum oyun alanlarında oynamaya cesaret ettiklerini gördüklerinde köpeklerini üstlerine salıyorlardı.

Gesú bir çok insan için bir ev. Slovakyalı ve Romanyalı Romanlar, Faslı göçmenler, artistler, gecekonducular ve diğerleri için. Aslında, Gesú ile ilgili hiçbir şey bilmiyorum. Orada sadece 1 gün geçirdim, ama fotoğraflara bakarken bu sığınma ziyaretinin benim için ne anlama geldiğini yavaş yavaş hatırlıyorum. Orada sadece bir aileyle tanıştım, Gesú’yu sadece küçük bir pencereden gördüm. Avluda birbirini kovalayan, çöp yığınlarından oyun alanı yapan çocukları gördüm. Dışarıda bankların üzerinde ders çalışıyorlar ve sürekli arkadaşlarıyla bir ağaçeve ya da bir topa vurmaya koşuyorlardı. Kulaklarının arkasında çamur olmasına rağmen gülüyorlardı. “Evimiz olmayınca yapmak için başka neyimiz var ki?” diye sordu bana Eva.

[crp]

Yazar

Eva Lalkovičová (Slovakya)

Okul: Basın-Yayın / İspanyol Dili ve Edebiyatı

Yabancı dil: Çekçe & Slovakça elbette, İspanyolca, İngilizce, biraz Katalanca ve Fransızca

Avrupa… insanların ve kültürlerin harika bir şekilde birleştiği, doğup, yaşamak için harika bir yer.

Çeviri

Gizem Aydın (Türkiye)

Okul: Ekonomi

Yabancı Dil: Türkçe, İngilizce, İtalyanca (çok az)

Avrupa… özgürlük, uzun mesafe dostluklar, aşk, İtalya ve botellon.

Çeviri

Nurdan Düzgün(Türkiye)

Okul: İstatistik

İş: Tropics Magazine’de serbest gazeteci

Yabancı Dil: Türkçe, İngilizce, Rusça, (biraz) İspanyolca

Avrupa… güzel dostluklar, iyi müzik, aşk, tutku ve tabi ki El Clasico

Linkedin: tr.linkedin.com/pub/nurdan-duzgun/30/b53/751/

Çeviri

Özde Yazıcı (Türkiye)

Okul: Ekonomi

Yabancı Dil: Türkçe, İngilizce, İtalyanca (başlangıç)

Avrupa… farklı arkadaşlıklar, Erasmus, seyahat

This post is also available in Bosanski - Hrvatski - Srpski, Català, Deutsch, English, Español, Italiano, Magyar, Nederlands, Polski, Português, Română, Slovenčina, [Main Site] and Русский.

Author: maria

Share This Post On

Submit a Comment

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

css.php

Bu siteye devam ederek, çerez kullanımını onaylıyorsunuz. Daha fazla bilgi

Bu sitedeki ayarlar “çerezlere izin ver” şeklindedir ve bu size mümkün olan en iyi tarama deneyimini vermek içindir. Bu siteye çerez ayarlarını değiştirmeden devam edebilirsiniz veya “Kabul et” seçeneğine tıklayarak izin verebilirsiniz.

Kapat