2014 için 15 umut

Bu yıl kıta için önemli yıllardan biri olacak, Avrupa Parlamento seçimleri yaklaşıyor ve ekonomik kriz hala çözülmedi. Meeting Halfway’in 15 üyesi Avrupa 2014 için beklentilerini ve umutlarını paylaşıyorlar.

Alessia Carlozzo, 27, İtalyan, Roma, İtalya’da yaşıyor

alessia carlozzo

Alessia Carlozzo

Umarım Avrupalılar, Avrupa Birliği fikrine yeniden sevgiyle bakarlar. Şu anda, Avrupa ve vatandaşları birbirine yabancılaştırılmış çiftlermiş gibi hissediyorum. Merak ve tutkunun yerini ilişkilere zarar veren bir kopukluk hali almış. Gelecek Mayıs’ta, ilk zamanlarında olduğu gibi bu Avrupa macerasının bir parçası olma arzumuzu yeniden keşfetmeliyiz. Kennedy’nin bir keresinde dediği gibi: “Çin dilinde, “kriz” kelimesi iki karakterden oluşur, biri tehlikeyi diğeri fırsatı temsil eder.” Umarım Avrupa Parlamentosu ve Yerel Hükümetler bugünkü kriz ve onun yeni fırsatlar yaratacak zorluklarıyla yüzleşecek kadar güçlü olurlar. Çünkü biz genç nüfustaki işsizliğin en yüksek seviyede, kalıcı bir iş bulma şansının ise düşük olduğu bir yer haketmiyoruz. Başarılı bir kariyer inşa etmeli ve belirsizlik hissini ortadan kaldırmalıyız.

 

anastasia karouti

Anastasia Karouti

Anastasia Karouti, 25, Yunan, Bükreş, Romanya’da yaşıyor

Umarım bu yıl eşitlik hakim olur, dilerim ki tüm insanlar aniden ve beklenmedik bir şekilde ten renginin, sosyal ve etnik kökenin, cinsel tercihlerin, eğitimin, dinin- ve daha başka şeylerin- önemli olmadığını, hepimizin insan olduğunu, sevgi ve özgürlüğe susadığımızı anlarlar. Umarım insanlar dünyalarını geliştirmek için, hakları için savaşırlar ve davranışlarının sorumluluklarını alırlar. Dilerim ki, herkes daha fazla gülümser ve bu dünya için neler yapabileceğimizi daha fazla düşünürler. Umarım biz insanlar, politik olarak, sosyal aktivitelerimizle ve çevreyi severek değişiriz ve birbirimizi kabul ederiz.

 

 

 

 

Asma Ghali, 22, Tunuslu, Brossard, Kanada’da yaşıyor (2014’te Lund, İsveç’e taşınacak)

asma ghali

Asma Ghali

Hiçbir Avrupa ülkesinde bir aydan fazla yaşamama rağmen, Avrupa beni her zaman büyülemiştir. Büyükannem bir Fransız. Bana Fransa ve nasıl olduğuyla ile ilgili hikayeler anlatırdı. Bu harika kıtayla ilgili daha fazla hikaye öğrenmeyi seviyordum. Bu beni gelecek yıl Avrupa Çalışmaları okumaya karar vermeye yönlerdirdi. Gelecek seçimlerle ilgili olarak umuyorum ki, Avrupa sadece herkesin kendi özgürlüğünden hoşlandığı bir yer değil ayrıca adaletin, çalışkanlığın ve ortak paydada buluşmanın bulunabileceği bir yer de olur. Farklı bir Avrupa görmeyi umuyorum! Irkçılık ve din söylemlerini daha az duymayı umuyorum. Herkesin birlikte daha iyi bir Avrupa için çalıştığını, yaratıcı çözümler ürettiğini görmeyi istiyorum. Aslında, daha iyi bir gelecek için umudum var. Meeting Halfway üyelerinin nasıl olduklarını görmek, etki ve tepkiler bana daha iyi bir gelecek gösteriyor, Avrupanın yeni yüzünü: birlik, özgürlük ve adaletin yükseldiği topraklar!

 

Eva Lalkovičová2

Eva Lalkovičová

Eva Lalkovičová, 22, Slovak, Brno & Çek Cumhuriyeti’nde yaşıyor

Benim “Avrupa” hayalim, sevgili ülkem Slovakya ile ilgili. Umarım bu yıl ülkem sadece bir yaş yaşlanmaz, aynı zamanda daha bilge olur. Umarım daha fazla milliyetçiliğin, aşırılığın, ırkçılığın ve toplumumuzu bölecek herhangi başka bir şeyin olmadığı bir yer olur. Umarım Slovakya’daki insanlar bu önemli kararı alıp Avrupa Parlamentosu için gelecek seçimlerde oy kullanırlar. Umarım bizim neslimiz daha iyi bir gelecek için ülkeyi terk etmek zorunda kalmazlar. Umarım bir gün ben Slovakyalı olduğum için gurur duyabilirim.

 

 

Francesca Anelli

Francesca Anelli

Francesca Anelli, 24, İtalyan, Messina, İtalya’da yaşıyor

Umarım bu yıl Avrupalılar kendilerini önemsemeye başlarlar. Ukraynalılar Avrupa’nın bir parçası olmak için savaşırlarken, pek çok gerçek Avrupalı Euro bölgesinden ve Avrupa Birlliği’nden çekilmeyi diliyorlar. Politikacılar Euro bölgesini etkileyen sorunlara etkili çözüm bulmada başarısızlar, bu doğru, ama AB projesi güvenimizi hala hakediyor. Biz İtalyanlar, kolay soruların her zaman kolay cevapları olmadığını öğrenmeliyiz; aslında basit cevaplar genellikle şaşırtmalı ve tehlikeli olarak geri dönerler. Yani umarım 2014’de insanlar Avrupa’nın karmaşık gerçeğini kucaklarlar, çünkü karmaşıklık kötü bir şey olmak zorunda değil. Gelecek Mayıs’ta bu, aklımızda olsun.

 

J. Ignacio Urquijo Sánchez

J. Ignacio Urquijo Sánchez

J. Ignacio Urquijo Sánchez, 25, İspanyol, Berlin, Almanya’da yaşıyor

Bu Avrupa için çok önemli bir an. Bu krizden nasıl kurtulacağımıza karar vereceğimiz an. Sorunları kendi başımıza çözeceğiz ya da sorunlarla birlikte mi savaşacağız. Umarım Avrupa – politikacılar ve özellikle kıtanın vatandaşları- güzel bir geleceği sadece beraber yaratabileceğimizi anlayacaklar. Sadece kendi ülkelerimizin sorunlarıyla ilgilenmek büyük ihtimalle daha hızlı sonuç verecektir ama uzun vadede kendi başlarına olmak ülkelerin zararına olacaktır. Sağlıklı bir çevre, tekrar hastalanmamak için iyi bir ilaçtır. Bu hastalık Avrupa sınırlarındaki ülkeleri de etkiler. Umarım Avrupa Birliği şimdiki göç politikasının işe yaramadığını görür, çünkü bu durum çözüm üretmek yerine duvarlar örüyor.

 

Maria-Xenia Hardt

Maria-Xenia Hardt

 

Maria-Xenia Hardt, 23, Alman, Freiburg, Almanya’da yaşıyor

Umarım, birçok yönden, Avrupa değişir: Umarım genç nüfustaki işsizlik düşer. Umarım Avrupa herkes için daha çok fırsat eşitliğinin olduğu bir yer olur. Umarım Avrupa Parlamento seçimleri gidişatında, Avrupa konuları ile ilgili tartışmalar olur, uluslarınki değil. Umarım kriz hakkında daha az; diğer insanların düşünebildiğinden bile fazla gelişme kaydettiğimize dair hikayeleri ise daha çok duyarız (ve söyleriz, bu önemli). Ve umarım ki, diğer yandan, Avrupa aynı kalır: düşüncelerimi paylaşabildiğim , iyi eğitim alabildiğim, özgürce hareket edebildiğim, istediğim kişiyi sevip, istediğim kişi olabildiğim yer.

 

 

Miriam Vázquez, 19, İspanyol, Barcelona, İspanya’da yaşıyor

Miriam Vázquez

Miriam Vázquez

Umarım avrupa bu yıl yönde değişir: Umarım vatandaşlar, politikacılar ve çalışanlar kendilerini düşündükleri kadar başkalarını da düşünürler. Umarım ülkeler arası çatışmalar mantık çerçevesinde konuşularak, konu sadece en güçlü yanıyla değil her yönden ele alınarak çözülür. Umarım açlık, çaresizlik, işsizlik ya da memnuniyetszlik gibi kelimeler yok olurlar. Umarım bu topraklarda ve dünyanın diğer yerlerinde umutsuzluk olmaz. Ulaşılmazı zor bir ütopya diliyorum ama inanıyorum ki bu mümkün. Yaşadığım yeri seviyorum ve bu yüzden bununla ilgiliyim: insanların kendi evlerini daha konforlu hale getirmeye çalıştıkları gibi ben de aynı şeyi hayatımın geri kalanında yaşayacağım yer için istiyorum. Siz de 2014 için aynısını istemez misiniz?

 

 

Monica Garcia Sanchis, 22, İspanyol, Valencia, İspanya’da yaşıyor

Mónica Garcia Sanchis

Mónica Garcia Sanchis

2014 için umuyorum ki Avrupa Birliği insanlar için neyin önemli olduğunun farkına varır. Dilerim ki, politikacılar ve insanlar oturup dürüstçe neye ihtiyacımız oluğu konusunu, insan haklarının önemini, borsanın işe yaramazlığını, finans piyasalarının gücünü ve demokratik değişimlerin gerekliliğini tartışacak gücü bulabilirler. Pek çok genç bizi yönetenler tarafından temsil edildiğimizi hissetmiyor, bu hissi değiştirmeliyiz. Yüksek mevkideki insanlar ise önemli olanın sadece kendi görüşleri olmadığını anlamalılar. Umarım hiç kimse göç etmeyi düşünmez, başkentlerde olduğu kadar bireylerde de özgürlüğe ihtiyacımız var. Avrupa Birliği’nin yumuşak gücün kötü olmadığını anlaması harika olurdu, biz, normal insanlar, her şeyde birinci olmak zorunda değiliz. Sosyal devletimizi geri istiyorum ve dilerim ki haklarımız için birlik olabiliriz.

 

Nurdan Düzgün

Nurdan Düzgün

Nurdan Düzgün, 22, Türk, Eskişehir, Türkiye’de yaşıyor

İhtiyacımız oaln tek şey sevgi ve umarım bu yıl herkes bunu bulabilir. Umarım bu yıl, geçmiş yılların kötülüklerini unutturabilir. Ne yazık ki bir çok açıdan zor zamanlar geçiriyoruz. Umarım 2014 politik kargaşaların, işsizlik sorunlarının, doğal felaketlerin ve ülkelerdeki umutsuz havanın üstesinden gelebilecek cesareti getirir. Umarım bu yıl ırkçılığın ve önyargıların sonu olur. Avrupa bizim evimiz ve onu yaşamak için daha iyi hale getirecek olan bizleriz. Herkes en iyisini hakeder. Sadece onu almak için çabalamalısınız. Umarım 2014 herkes için en iyi yıllardan biri olur. Hadi dileklerimizi beraber gerçek yapalım! Elbette kendim için de dileklerim var. Umarım üniversiteden mezun olabilirim. Tüm Avrupa’yı gezmek istiyorum ve belki bu yıl İtalya ile başlayabilirim.

 

 

Paula Nutas

Paula Nutas

Paula Nuțaș, 22, Rumen, Cluj-Napoca, Romanya’da yaşıyor

Dünyayı değiştirmek isteyen insanlar görmek istiyorum, bir kırlangıcın yaz demek olmadığını ama o tek kırlangıcın uyandırdığı yüzlerce kırlangıcın yazı getirdiğine inanan insanlar görmek istiyorum. İstedikleri, hakettikleri şeyler için savaşan ve risk alan insanların kendi çaresizlikleri ve umutsuzluklarının üstesinden geldiklerini görmek istiyorum. Avrupa bizimle ilgili olan bir şey değil, Avrupa biziz! Bir şeyler olması için sadece kendimize ihtiyacımız var. 2014’te, 2013’te gördüğüm birliği görmek istiyorum, ama artarak. Romanya’dan Rosia Montana projesine karşı olan protestolar bana Avrupalıların bir sebep için bir araya gelebidiklerini gösterdi ve bu çok güzeldi. Bu deneyim için teşekkürler ve lütfen, Avrupalılar, bunu yapmaya devam edin çünkü bunu harika yapıyorsunuz! Diğerlerini beklemeyin, bir adım atın, diğerleri takip edecektir.

 

Tamara Bilbija, 25, Sırp, Azores, Portekiz’de yaşıyor

Tamara Bilbija

Tamara Bilbija

Tüm dünya vatandaşlarından hayatlarına daha yakından bakmalarını ve değişime önce kendilerinden başlamalarını bekliyorum. Küçük değişimler beraberinde büyük değişimleri getirir. Umarım farklılıklarımızdan daha çok ortak yönlerimiz hakında konuşuruz. Umarım krizler hakkında konuşmayı bırakırız ve sahip olduklarımız için teşekkür ederiz. Yaşadığımız yer ve seçtiğimiz hayatlar için mutlu olalım. Her gün, her ay, her yıl. Bu bizim en büyük görevimiz. Ve Avrupa’nın üstünden, muhtemelen bunu okumayacaklar, daha iyi bir göç politikası istiyoruz! Acilen! Bize karşı değil, bizim için çalışan enstitüler ve “üçüncü dünya ülkeleri” değil eşit haklar istiyoruz.

 

 

Tatevik Vardanyan

Tatevik Vardanyan

Tatevik Vardanyan, 25, Ermeni, Erivan, Ermenistan’da yaşıyor

Geçen yıl Ermenistan’daki insanlar için hayal kırıklıklarının uzun sürdüğü bir yıldı ama küçük bir sosyal başarılar bize umut verdi.
2014’ün daha çok demokrasi, şiddetsiz, zorunlu hukuku olan, adil seçimleri ve açık sınırlarıyla Avrupa’ya daha yakın bir ülke getirdiğini görmek istiyorum.
Ama bunlardan önce en büyük dileğim ülkeme barış gelmesi, sınırdaki köylere ve cephedeki askerlere. Suriyeliler için destek ve şu anda Lübnan’da bulunan tüm sığınmacılar için sığınak diliyorum.

 

 

Tom Toelle, 26, Alman, Princeton, ABD’de yaşıyor

Tom Toelle

Tom Toelle

Umarım Avrupalılar kendi aşk, mektup, seyahat, iş ve aile, gözyaşı, şiir ve kahkaha dünyalarını yaratmaya devam ederler. Umarım oylarını yerel politikacıların söylediği her beş yılda bir verdiği yerel sözler için vermezler. Birbirimize nasıl bu kadar uzaklaştığımıza inanamıyorum. Son zamanlarda, Kanada’da yaşayan bir aile ferdi bana bir fotoğraf gönderdi. Büyükannemin ailesinin olduğu 1959 yılından bir fotoğraf. Liebling Romanya’den Abschied (veda), yazıyor arka tarafında düzgün bir el yazısıyla. Bütün köy onları “Batı”ya uğurlamak için tren istasyonunun önünde toplanmış. Altmış yıldan daha az bir süre sonra, Liebling’e tren istasyonunu, onların eski evini görmeye gittim. 2014’ün başlarında hala, hayali sınırların olduğu, adaletsiz fırsat gerçeğiyle kuşatılmış bir yerde yaşayan, ama dünyanın iyi bir şekilde değişeceğini uman bir Avrupalıyım.

 

 

Yiorgos Toumanidis

Yiorgos Toumanidis

Yiorgos Toumanidis, 35, Yunan, Selanik, Yunanistan’da yaşıyor

Umarım 2014’te hepimiz biraz daha bilge oluruz. Aile içinde, arkadaşlarımızla, topluluk içinde ya da yaşadığımız şehirlerde daha iyi insanlar oluruz. Umarım 2014’te daha az “konuşup” daha çok “yaparız.” Nerede durduğumuzun önemli olmadığının, hepimizin aynı gökyüzünün altında uyuyup uyandığımızın farkına varırız. Umarım 2014’te yüzümüzdeki gülümsemelerle ve kalplerimizdeki neşe ile engellerin üstesinden geleceğiz. Ve nihayet, dilerim ki 2014 “hayal etmeyi” bırakıp, o hayalleri “yaşadığımız” yıl olur.

 

Çeviri

Nurdan Düzgün(Türkiye)

Okul: İstatistik

İş: Tropics Magazine’de serbest gazeteci

Yabancı Dil: Türkçe, İngilizce, Rusça, (biraz) İspanyolca

Avrupa… güzel dostluklar, iyi müzik, aşk, tutku ve tabi ki El Clasico

Linkedin: tr.linkedin.com/pub/nurdan-duzgun/30/b53/751/

Çeviri

Anonim (Türkiye)

This post is also available in Bosanski - Hrvatski - Srpski, Català, Deutsch, English, Español, Français, Magyar, Nederlands, [Main Site] and Ελληνικά.

Author: maria

Share This Post On

Submit a Comment

E-posta hesabınız yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

css.php